Habt ihr überhaupt Gewissen?

Wenn ich fairerweise meine Wut in Zaum halte, um objektiv und wahrheitsgemäß über die herzzerreißenden Ereignisse zu berichten, muss ich trotzdem die Frage loswerden: Wie können diese Minister, Gouverneure und Sicherheitsbehörden diese Gräueltaten mit ihrem Gewissen vereinbaren? Aber da sprang eine Antwort aus meiner Brust heraus: Wer hat dir gesagt, dass sie überhaupt wissen, was ein Gewissen ist? Sie können niemals Menschen wie wir sein, die durch den Glauben an Gott erbarmen mit dem schlimmsten Feind haben können.

Damit Sie sich im meine Lage versetzen können, übersetze ich Ihnen einige Nachrichten, die mir seit gestern den Schlaf raubten. Man kann sich kaum von den vielen Bildern, Videos und Berichten kaum retten. Viele dieser Meldungen sind nicht nur traurig, sondern auch furchtbar.

Der Gouverneur von Giza: Bei der gestrigen Pressekonferenz sagte Said Abd Alaziz wörtlich: „Als die Führung der koptischen Kirche nicht auf meine Anweisung reagierte, dass dieses Gebäude nicht in eine Kirche umgebaut werden darf, und als die Kopten unter Führung der zuständigen Priester mit den Bauarbeiten nicht aufhören wollten, musste ich dafür sorgen, dass das Gesetz nicht missachtet wird, damit später nicht passiert, was man bereuen kann. Die Sicherheitskräfte behandelten die Angelegenheit sehr vernünftig, obwohl sie von den Kopten zuerst provoziert wurden. Daher feuerten sie einige Tränengaskartuschen, um die Demonstranten zu vertreiben“ (Quelle: Masrawy.Com vom 24.11.2010 – von Ahmad Eldesoky).
= Auf den Videos und den vielen Bildern hat man gesehen, wie vernünftig die Soldaten und Polizisten mit der Krise umgingen. Wer kann auf diesem Planeten glauben, dass die Bürger damit anfingen, die Un-Sicherheitskräfte anzugreifen? Selbst die muslimischen Nachbarn, die von den verschiedenen TV-Sendern interviewt wurden, sagten: „Als es damit begonnen wurde, dieses Gebäude zu bauen, wusste jeder, dass das eine Kirche ist. Auch alle Behörden wussten das. Warum kommt man jetzt und greift die Menschen dermaßen brutal an“?

= Mustafa Alfeky, Vorsitzender des Komitees für auswärtigen Angelegenheiten bei Schura-Parlament: Am Mittwoch sprach er bei einer Pressekonferenz in der Uni von Ain Schams und war der Meinung, dass hinter den Ereignissen in Talibya ein „Spinnennetz“ und fremde Finger stecken, die die Fäden der Unruhen ziehen. Damit meinte er Israel und die Feinde Ägyptens, die nicht sehen wollen, dass die Ägypter in Frieden miteinander leben (Quelle Aljom Alsabaä – 24.11.2010 – Mohamed Albadawy und Mahmud Mohiie). Auf derselben Zeitung wurde berichtet, dass die israelischen Medien Öl ins Feuer gießen: „Sie behaupten, dass die Christen Ägyptens verfolgt und diskriminiert werden, und dass ihre Kirchen in Gefahr sind. Die Nachrichten über die Krise in Talibya sind in allen Medien Israels zu finden. Lügenhaft verbreiten die Juden, dass die Kopten keine Baugenehmigungen erhalten, wenn sie Kirchen bauen wollen. Zum Beispiel die jüdische Zeitung Jediot Ahronot und Chanel 2 verbreiteten, dass das ägyptische Regime die Kopten wegen ihres Christlichen Glaubens diskriminiert. Die Höhe war die Berichterstattung von Chanel 10, bei der behautet wurde, dass die Kopten öfters auf die Straßen gehen und gegen die Regierung demonstrieren, die sie drangsaliert und verfolgt“.
= Bis wann wird dieses Regime den anderen Ländern wie Zionisten und Amis, wie die Wahabbiten die Köpfe der Ägypter damit vergifteten, die Schuld für das eigene Verbrechen geben? Bis wann wird jeder als Lügner und Hetzer gebrandmarkt, der die Wahrheit sagt? Vom ganzen Herzen danke ich dem Staat Israel für die faire Berichterstattung, von der ich niemals gewusst hätte, wenn diese betrügerische Zeitung nicht darüber berichtet hätte. Leider kann ich nicht den ganzen Artikel übersetzen, weil er zu lang ist. Stimmt etwa nicht, was die israelischen Medien verbreitet haben? Lügen etwa die Bilder und die Videos, die ihre Kanäle und Webseiten gezeigt haben? Geschah das alles nicht? Nochmals danke an die Israelis.

Abd Alrahman Schahin, der Gesundheitsminister: Am Mittwoch veröffentlichte er folgenden Bericht: „Ein Toter und 36 Verletzte! Die Verletzungen sind entweder Brüche, Prellungen oder Schnittwunden. Alle wurden verarzt und genießen die beste ärztliche Versorgung“.
= Laut Augenzeugen und anhand der Berichte der muslimischen Journalisten entspricht dieser Bericht keineswegs der Wahrheit. Sowohl die Kopten als auch die fairen Moslems, die vor Ort waren, berichten über Leichen, die spurlos verschwanden. Was ist mit den Kopten, denen Arm oder Bein amputiert wurden? Wo bleiben die Kopten, die stundenlang die Schüsse im Leib hatten, ohne versorgt zu werden, während man sie mit Handschellen an den Betten fesselte? Wie kommt ihr auf 36 Verletzten, während alle internationalen Kanäle von über 200 Schwerverletzen berichteten? Habt ihr keine Herzen, damit ihr fühlen könnt, wie eine Mutter oder ein Vater den Verstand verlieren, wenn sie ihren Sohn in einem Augenblick verlieren?

Abd Almagid Mahmud, der Oberstaatsanwalt: 156 Kopten werden verhört und ihnen wird 14 Verbrachen zu Last gelegt; unter anderem: Versuchter Mord an zwei Majore und mehrere hochrangige Offiziere – Gewalt gegen die Staatsmacht – Zerstören des Staatsbesitzes … Wie die Schwerverbrecher müssen die jungen Kopten satte 15 Tage in Gewahrsam genommen werden, als ob sie die wahren Täter wären. Wie bei den Prozessen von Naag Hamady und Gergis Barumy wurde den christlichen Strafverteidigern strikt untersagt, ihre Mandanten zu begleiten. Daher demonstrierten sie vor dem Rathaus in Giza, wo sie von über 50 Soldaten der Sicherheitsgarde umzingelt wurden, damit sie nicht das Rathaus betreten. Eine koptische Rechtsanwältin namens Hoda Nasrallah wurde von Mariam Ragi von „Free Christian Voice“ angerufen. Diese sagte: „Wir wurden von vielen Soldaten und Polizisten umzingelt, sodass uns nicht einmal gelang, das Gericht  zu betreten. Während wir um 4:00 gegenüber dem Gericht standen, sahen wir, wie die LKW der Sicherheitsgarde die koptischen Jugendlichen abluden. Einige von ihnen waren verwundet. Wir durften nicht die Anklageschriften sehen. Wir hätten gern gewusst, ob sie unter Folter irgendetwas unterschrieben, ob sie von dem Gerichtsmediziner untersucht wurden, und wie man sie des Mordes bezichtigen kann!?! Was für Mord? Außerdem ist es gesetzwidrig, dass einem Rechtsanwalt verboten wird, den Angeklagten zu begleiten“.

Verstehen Sie mich jetzt ein wenig? Das ist bloß ein kleiner Teil von dem Mist, mit dem ich mich herumschlagen muss. Schade, dass ich allein arbeite. Denn ich hätte Ihnen gern die Videos ins Deutsche übersetzt. Suchen Sie trotzdem nach Videos auf Youtube über die Unruhen in Giza. Bestimmt werden Sie eine Menge Videos finden. Danke für Ihr Interesse!