Kopte kämpft um seine zwei Söhne, die von ihrer übergetreten Mutter islamisiert wurden!

 

Filopatir ist 5 Jahre und Fadi ist 8 Jahre  

 

 

مسيحي يتهم زوجته باختطاف طفليه بعد إسلامها

«عطية» :«فيلوباتير» و«فادي» أصبحا «كريم» و«ياسين» ولم يتجاوزا 8 سنوات.. استغاثة من الأب لـ«الأزهر» و«الكنيسة» و«الداخلية»

 

الثلاثاء 17/سبتمبر/2013

 

 

Ein Kopte wirft seiner Ex-Frau, die gemeinsamen Kinder entführt zu haben, nachdem sie zum Islam übergetreten war!

 

Herr Attia: „Filopatir und Fadi wurden zu Karim und Yasin, obwohl sie beide unter 8 Jahren sind„!

 

Ein Hilferuf an die Kirche, die Alazhar-Moschee und das Innenminister

 

 

 

 

 Fatma, nach ihrem Übertritt zum Islam

 

 

 

كشفت „رابطة ضحايا الاختطاف والاختفاء القسري“، عن اعتناق سيدة مسيحية للإسلام تدعى „هناء عبده كامل بيشوي“، إلا أنها أجبرت طفليها «فيلوباتير، وفادي» والذين لا تتجاوز أعمارهما الثمانية أعوام على تغيير ديانتهما وأسمائهما وحملت شهادتي ميلاد جديدتين تحملان اسمي „كريم، ياسين“.

وأضافت الرابطة أن والد الطفلين „مجدي عطية تجره جاد الله“ اتهم „هناء“ باختطاف طفليه وإجبارهما على اعتناق ديانة أخرى، ما دفعه لتوجيه استغاثة للدكتور أحمد الطيب شيخ الأزهر والبابا تواضروس الثاني ووزارة الداخلية لحثهم على مساعدته لاستعادة طفليه.

 

Der Verband für „Opfer der Entführung und zwangsweise Islamisierung“ deckt den Übertritt einer Christin namens „Hanaa Abdou Kamel Bischoy“, welche ihre zwei Söhne Filopatir und Fadi mit in den Islam genommen. Dabei sorgte sie dafür, dass den beiden Jungen neue Geburtsurkunden mit den muslimischen Namen Karim und Yasin.

Der Vater der zwei Jungen, Magdi Attia Tagraa, wirft seiner Ex-Frau vor, die beiden Söhne entführt und zum Islam gezwungen zu haben. Dabei appelliert er an seine Heiligkeit Papst Tawadros II., den Großimam Altayeb, und den Innenminster, seine Kinder zurückzubekommen, wo die Frau sogar geheiratet hat, obwohl sie noch nicht geschieden sind.

 

 

كما قال „عطية – والد الطفلين“، إن نجليه تعرضا لاختطاف بالقوة وتغيير ديانتهما إجباريا، ما يمثل تعديا على القانون، مشيرًا إلى أن نجليه تعرضا للضرب والاعتداء لإجبارهما على ذلك وهذا تعدٍ على حقوق الأطفال.

بدوره، أكد „إبرام لويس – مؤسس رابطة ضحايا الاختطاف والاختفاء القسري، أنهم سبق وأن تقدموا بعدة بلاغات طوال الثلاث سنوات الماضية للمطالبة بتفعيل جلسات النصح والإرشاد، وإدخال تعديلات على القوانين التي تسمح للراغبين بتغيير ديانتهم بإرادتهم المنفردة ويحدد سن الـ18 كحد أدنى لمن يريد التغيير.

 

Herr Attia sagt: „Meine Söhne wurde entführt und dazu gezwungen, zum Islam überzutreten, was gesetzwidrig ist. Meine Söhne wurden geschlagen und genötigt, was gegen die Kinderrechte ist.

Herr Ibaram Louis, Gründer dieses Verbands, fügte hinzu: „Im Laufe der letzten drei Jahre haben wir mehrere Anzeigen erstattet, sodass die Beratungssetzungen wiedermal in Kraft gesetzt werden, und damit Gesetzte verabschiedet werden, welche denjenigen erlauben, die ihren Glauben ändern wollen, und die nicht unter 18 Jahre sind.

 

 

وأضاف „لويس“ أنه من الضروري انعقاد جلسات النصح والإرشاد من جديد ولتكن داخل المجلس القومي لحقوق الإنسان، وبحضور أحد أعضاء منظمات المجتمع المدني العاملة في مجال حقوق الإنسان، إلى جانب ممثل عن الأزهر وآخر عن الكنيسة.

وأوضح أن „هناك عددًا من النشطاء الأقباط تقدموا بورقة بحثية تم إعدادها لإجراء بعض التعديلات على مواد الدستور الخاصة بالطفل والمرأة وحرية المعتقد إلى السفيرة ميرفت التلاوي رئيس المجلس القومي للمرأة، لكي تطرحها على أعضاء لجنة الخمسين المكلفة بتعديل الدستور.

 

Herr Louis: „Es ist überaus relevant, dass solche Beratungssitzungen erneut erlaubt werden. Sie sollen im Zentrum der Menschenrechte und bei Anwesenheit der Mitglieder der zivilen Menschenrechtler stattfinden. Ein Vertreter der Alazhar und einer der Kirche sollen anwesend sein. Einige Menschenrechtler haben schon einen Entwurf eingereicht, damit man dieses Anliegen bei der Verfassungsänderung berücksichtigt wird, was auch momentan besprochen wird“.

 

 

جدير بالذكر أن جلسات النصح والإرشاد، لم تكن مجرد عُرف كما يظن الكثيرون فهناك قاعدة قانونية تحكمه، ونص هذه القاعدة موجود منذ عصر إسماعيل باشا منذ سنة 1863 أي منذ نحو 142 سنة هذه الجلسات منصوص عليها في قانون التوثيق والشهر العقاري الذي نص في المادة 58 منه على أنه عند رغبة الشخص في إشهار إسلامه على الجهة الإدارية لتخطر الجهة الدينية، ولكن قام وزير الداخلية حبيب العادلي بإلغائها عام 2004.

 

Die Beratungssitzungen waren nicht nur ein Brauch, sondern ein Gesetz, welches seit dem Jahr 1863 zur Herrschaft von Ismail Pascha, das heißt vor 142 Jahren, existiert. Dieses Sitzungen zur Beratung und Informierung sind in den Gesetzen für Registrierung und in allen Bürgerämtern verankert, gemäß dem Artikel 58: „Wer zu Islam übertreten möchte, soll sich an die Verwaltungsbehörde für religiösen Angelegenheiten wenden.

 

Das schaffte der Ex-Innenminister Habib Aladly im Jahr 2004 ab!  

 

 

 

 

 

 

Die vom Staat ausgestellten Geburtsurkunden, obwohl ihr Vormund noch am Leben ist, und obwohl die Mutter das Sorgerecht durch ihre Heirat mit einem Nicht-Christen verliert?!?

 

Karim

 

 

Yasin