kopten ohne grenzen

Durch Gebet und Wort für verfolgte Kopten

4 men jailed in UK for discussing terror attacks against Britain 19. April 2013

Filed under: Islamischer Terror — Knecht Christi @ 15:42

LONDON: Four men have been jailed in  Britain for discussing plans to carry out a terrorist attack using homemade guns  and bombs. Zahid Iqbal, Mohammed Sharfaraz Ahmed, Umar Arshad and Syed Farhan Hussain —  aged between 22 and 31  —  pleaded guilty in March to engaging in conduct in  preparation for acts of terrorism. Prosecutors said they downloaded files containing instructions for an attack,  bought survival equipment and collected money for terrorist purposes. They also  admitted „facilitating, planning and encouraging“ overseas travel for terrorist  purposes. Iqbal and Ahmed were sentenced Thursday at London’s Woolwich Crown Court to  16 years and 3 months in jail. Arshad got a sentence of six years and nine  months, while Hussain received five years and three months. {Quelle: www.foxnews.com}

 

 

4 men jailed in UK for toy-car terror plot targeting British reservists

 

Metropolitan Police/Associated Press: This is an undated handout photo issued by London’s Metropolitan Police of top row left to right, Zahid Iqbal, Mohammed Sharfaraz Ahmed and bottom row left to right Umar Arshad and Syed Farhan Hussain. The four men have been jailed in Britain for discussing plans to carry out a terrorist attack using homemade guns and bombs. they pleaded guilty in March to engaging in conduct in preparation for acts of terrorism.

The terror plot involved targeting British reserve troops using a toy-car packed with explosives. But investigators said Thursday Britain’s domestic spy agency of MI5 and police were able to stop Zahid Iqbal, Mohammed Sharfaraz Ahmed, Umar Arshad and Syed Farhan Hussain before they could launch the deadly attack.

<:article>

 

Iqbal and Ahmed were given extended sentences of 16 years and 3 months, which means they will be in jail for more than 11 years and put on parole for the rest of the time. Arshad was sentenced to more than six years in jail, while Hussain received more than five years. The British men — aged between 22 and 31 — pleaded guilty in March to engaging in conduct in preparation for acts of terrorism. The four were arrested a year ago in the town of Luton, north of London, after an operation by police and the MI5. Prosecutors said the Britons downloaded files containing instructions for an attack, bought survival equipment and collected money for terrorist purposes. They also admitted “facilitating, planning and encouraging” overseas travel for terrorist purposes. The men were recorded discussing sending a remote-controlled toy car carrying a homemade bomb under the gates of an army reservist center in Luton and speaking of using instructions in an al-Qaida manual to make an improvised explosive device.

 

“Using a toy-car as an explosive device may seem childish, but if they had succeeded in pulling this off, the consequences could have resulted in deaths and injuries, much like we have seen in recent days in Boston,” said a British security official with knowledge of the investigation and who spoke on condition of anonymity because he was not authorized to be named. The court heard that Iqbal had direct contacts with a Pakistani operative and helped Ahmed travel to Pakistan in 2011 for terror training. Prosecutors also said the men gained inspiration from the 2010 first issue of “Inspire,” an online English-language magazine from Yemen’s al-Qaida in the Arabian Peninsula and linked to the U.S.-born militant cleric Anwar al-Awlaki. The militant leader was killed in 2011 in a drone strike. The same online magazine gave instructions on how to build a “pressure cooker” bomb — the same type of explosive device that was used in Monday’s attack at the Boston Marathon when three people were killed and more than 100 were wounded. {Quelle: www.washingtonpost.com}

 

 

 

 

المتهمون الأربعة وهم من اليسار محمد أحمد وسيد حسين وزاهد حسين وعمر أرشد
بوظبي – سكاي نيوز عربية قضت محكمة بريطانية الخميس بسجن 4 بريطانيين لفترات تتراوح بين 5 و11 عاماً لتآمرهم لتنفيذ تفجيرات بإلهام من تنظيم القاعدة في أنحاء البلاد، بينها هجوم على قاعدة للجيش باستخدام سيارة „لعبة“ محشوة بالمتفجرات يتم التحكم فيها عن بعد خططوا لإدخالها من تحت البوابات.


ووصف الادعاء المتهمين، الذين ألقي القبض عليهم بعد عملية شاركت فيها قيادة مكافحة الإرهاب في لندن وجهاز المخابرات الداخلية „إم.آي5″، بأنهم „خطرون“. واعترف كل من زاهد إقبال (31 عاماً) ومحمد شرفاراز أحمد (25 عاماً) وعمر أرشد (24 عاماً) وسيد فرحان حسين (22 عاماً)، وهم من بلدة لوتون شمالي لندن الشهر الماضي بتهم التحضير للقيام بأعمال إرهابية. وقال ممثلو الادعاء إن إقبال „سهل تجنيد الإرهابيين“ ورتب لأشخاص بينهم أحمد السفر إلى باكستان لأغراض مرتبطة بأنشطة المتطرفين. وفي الوقت نفسه، قام أحمد الذي حضر مع آخرين تدريباً في منطقة سنودونيا الجبلية شمالي ويلز بتجنيد أرشد وحسين. وقال مسؤولون بريطانيون إنه في حين أن زعماء القاعدة في باكستان وأفغانستان أقل قدرة على تنظيم هجمات كبيرة مماثلة للتفجيرات الانتحارية التي وقعت في لندن في يوليو 2005 وقتل فيها 52 شخصاً من الركاب في وسائل مواصلات، إلا أن خطر المتشددين المحليين مازال قائماً.

 

وقالت نائبة رئيس مكافحة الارهاب بجهاز الادعاء البريطاني ديبورا وولش „أظهر الرجال الأربعة التزاماً قوياً بالمشاركة في أعمال جهادية عنيفة“. وأضافت „في أبريل 2011 ناقش إقبال وأحمد هجوماً على القاعدة الإقليمية للجيش في لوتون باستخدام متفجرات توضع في سيارة (لعبة) يتم التحكم فيها عن بعد. وأكدت أدلة الطب الشرعي أن الشحنة كانت فعالة“. وقالت الشرطة إن هذه المجموعة استغلت معلومات نشرتها مجلة على الإنترنت باللغة الإنجليزية وضعها تنظيم القاعدة في جزيرة العرب وتحدثت عن كيفية صنع قنبلة وشراء أسلحة نارية. وحكم على كل من إقبال وأحمد بالسجن 11 عاماً مع إمكانية زيادة هذه العقوبة، بينما حكم على أرشد بالسجن لنحو 7سنوات وحسين بالسجن لفترة تزيد على 5 سنوات.

 

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s